1
00:00:10,110 --> 00:00:12,010
(هذه الدراما عمل خيالي
تم إنشاؤها على أساس الحقائق التاريخية.)

2
00:00:12,010 --> 00:00:13,779
(معظم التفاصيل والصور
من الشخصيات خيالية.)

3
00:00:13,979 --> 00:00:15,380
تانج تانج.

4
00:00:17,949 --> 00:00:19,250
يا إلهي.

5
00:00:20,320 --> 00:00:21,750
أنت بالتأكيد قوي.

6
00:00:24,250 --> 00:00:25,749
لماذا تبكي؟

7
00:00:25,889 --> 00:00:27,189
لماذا تبكي؟

8
00:00:27,420 --> 00:00:29,389
يا إلهي.

9
00:00:30,760 --> 00:00:32,260
يا إلهي.

10
00:00:33,760 --> 00:00:35,659
هل أنت جائع؟

11
00:00:35,830 --> 00:00:36,900
هل أنت ممتلئ؟

12
00:00:37,299 --> 00:00:38,400
هل أنت نعسان؟

13
00:00:38,600 --> 00:00:39,700
يا إلهي.

14
00:00:40,139 --> 00:00:41,840
تانج تانج، توقف عن البكاء.

15
00:00:44,740 --> 00:00:47,109
لا ينبغي للصبي أن يبكي كثيرًا.

16
00:00:48,179 --> 00:00:49,279
العصيدة لذيذة جدًا.

17
00:00:59,990 --> 00:01:00,990
ليست هناك حاجة.

18
00:01:03,829 --> 00:01:05,329
لقد بقي لي بعض حليب الثدي.

19
00:01:06,090 --> 00:01:07,999
شكرًا لك
لجعل الطفل يتوقف عن البكاء،

20
00:01:09,969 --> 00:01:12,600
لكن لا أستطيع أن أجعله يرضع
على نفس الثدي..

21
00:01:13,139 --> 00:01:14,669
كطفل العدو
الذي قتل والديه.

22
00:01:15,970 --> 00:01:17,669
ماذا تقصد بذلك؟

23
00:01:32,149 --> 00:01:33,919
طفل!

24
00:01:34,390 --> 00:01:37,229
- تعال!
- طفلي!

25
00:01:37,229 --> 00:01:39,959
أقصد الدخلاء الأجانب
هم أعداء Ttaeng Ttaeng.

26
00:01:42,929 --> 00:01:45,369
والد طفلك هو دخيل أجنبي،
أليس كذلك؟

27
00:01:46,569 --> 00:01:49,770
لا تدع Ttaeng Ttaeng ترضع أبدًا
على صدرك مرة أخرى.

28
00:02:02,880 --> 00:02:03,949
طفلي...

29
00:02:09,289 --> 00:02:11,289
ليس ابن دخيل أجنبي.

30
00:02:15,830 --> 00:02:17,130
إنه الجدري!

31
00:02:17,130 --> 00:02:18,430
إنه الطاعون!

32
00:02:18,530 --> 00:02:19,669
الطاعون!

33
00:02:22,569 --> 00:02:23,639
الجدري!

34
00:02:23,639 --> 00:02:25,009
- إنه الجدري!
- الجدري!

35
00:02:25,310 --> 00:02:26,440
إنه الطاعون!

36
00:02:26,639 --> 00:02:27,780
الجدري!

37
00:02:43,560 --> 00:02:45,030
احصل عليهم!

38
00:02:48,699 --> 00:02:51,400
سيدتي، هيا خارجا!

39
00:03:27,699 --> 00:03:28,769
هل كنت بخير؟

40
00:03:36,009 --> 00:03:37,449
لقد مرت فترة من الوقت منذ التقينا آخر مرة.

41
00:04:55,590 --> 00:04:57,289
كيف تجرؤ على الوقوف في طريقي؟

42
00:04:58,090 --> 00:04:59,129
أنا أعتذر.

43
00:05:00,859 --> 00:05:02,530
ما زلت غير كفؤ مع القوس.

44
00:05:04,999 --> 00:05:06,900
ما هي هويتك؟

45
00:05:08,939 --> 00:05:10,010
من يعرف؟

46
00:05:11,869 --> 00:05:14,739
لماذا يجب أن أكشف ذلك
لمن يختبئ خلف القناع؟

47
00:05:26,189 --> 00:05:27,689
نراكم مرة أخرى.

48
00:05:28,820 --> 00:05:30,129
أعتقد أنني سأحزن..

49
00:05:30,530 --> 00:05:32,030
إذا لم أراك في المرة القادمة.

50
00:05:46,309 --> 00:05:47,410
جونغ جونغ!

51
00:06:06,059 --> 00:06:07,729
جونغ جونغ، تعال إلى هنا!

52
00:06:23,679 --> 00:06:25,210
من فضلك تفضلي يا سيدتي.

53
00:06:26,049 --> 00:06:27,249
تعال معنا!

54
00:06:27,979 --> 00:06:30,549
لن أجعل الأمر بعيدًا في هذه الحالة.

55
00:06:32,390 --> 00:06:34,359
شكرا جزيلا لك...

56
00:06:35,119 --> 00:06:37,590
لإنقاذ حفيدي.

57
00:06:40,160 --> 00:06:42,499
يرجى المغادرة بالفعل!

58
00:07:10,129 --> 00:07:11,160
أسرع!

59
00:07:17,429 --> 00:07:18,530
إذا تم القبض علينا،

60
00:07:19,200 --> 00:07:20,739
سوف تتلوث أجسادنا.

61
00:07:22,999 --> 00:07:25,539
سيكون من الأفضل لو أنني فقط...

62
00:07:28,280 --> 00:07:29,410
أوه لا!

63
00:07:36,419 --> 00:07:37,590
من فضلك لا!

64
00:07:48,299 --> 00:07:49,460
ماذا تفعل؟

65
00:07:51,700 --> 00:07:53,539
إذا عدت كامرأة قذرة،

66
00:07:53,939 --> 00:07:55,470
سيكون خطيئة ضد والدي.

67
00:07:55,700 --> 00:07:57,210
إنها إرادتنا للعيش.

68
00:07:57,239 --> 00:07:58,770
لماذا يجب أن يكون آباؤنا مهمين؟

69
00:07:59,840 --> 00:08:00,979
جونغ جونغ.

70
00:08:01,679 --> 00:08:03,039
العودة إلى جزيرة كانغهوا،

71
00:08:03,479 --> 00:08:05,309
قفز الجميع لكننا عشنا.

72
00:08:06,150 --> 00:08:07,520
وكنت سعيدًا لأنني على قيد الحياة.

73
00:08:08,350 --> 00:08:09,450
لكن...

74
00:08:10,619 --> 00:08:12,619
إذا قبض علينا الدخلاء هذه المرة...

75
00:08:13,760 --> 00:08:14,890
وهذا لن يحدث.

76
00:08:15,520 --> 00:08:16,660
سأحميك.

77
00:08:19,629 --> 00:08:20,760
امسك يدي.

78
00:08:21,359 --> 00:08:22,429
تعال.

79
00:08:34,379 --> 00:08:35,510
امسك يدي.

80
00:08:48,790 --> 00:08:50,430
لا يمكنك الهروب الآن.

81
00:08:53,090 --> 00:08:54,229
يموت.

82
00:08:54,600 --> 00:08:55,659
يموت!

83
00:08:56,659 --> 00:08:58,170
أنت حثالة جوسون.

84
00:09:00,540 --> 00:09:02,700
اذهب وتموت. يموت!

85
00:09:02,970 --> 00:09:04,009
يموت.

86
00:09:10,749 --> 00:09:12,180
أيها الشيء القذر.

87
00:09:13,680 --> 00:09:14,779
سيدتي!

88
00:09:15,080 --> 00:09:16,149
سيدتي!

89
00:09:16,350 --> 00:09:17,389
اسحبها بعيدا!

90
00:09:19,920 --> 00:09:21,259
- سيدتي!
- جونغ جونغ!

91
00:09:21,259 --> 00:09:23,629
- سيدتي!
- اسمح لها أن تذهب!

92
00:09:23,629 --> 00:09:24,930
أين تأخذها؟

93
00:09:25,029 --> 00:09:26,129
جونغ جونغ!

94
00:09:26,430 --> 00:09:27,629
جونغ جونغ!

95
00:09:28,200 --> 00:09:30,269
ليس جونغ جونغ الخاص بي!

96
00:09:31,129 --> 00:09:32,269
جونغ جونغ!

97
00:09:33,200 --> 00:09:35,170
بلدي جونغ جونغ!

98
00:09:36,239 --> 00:09:37,509
هل هناك أحد؟

99
00:09:37,509 --> 00:09:38,840
أوه نعم.

100
00:09:39,310 --> 00:09:40,340
هل لديك أي غرف؟

101
00:09:40,340 --> 00:09:41,639
بالطبع.

102
00:09:41,710 --> 00:09:43,509
- من فضلك تعال بهذه الطريقة.
- حسنًا.

103
00:09:43,509 --> 00:09:45,749
(حانة)

104
00:09:47,050 --> 00:09:48,149
دعونا ندخل.

105
00:10:03,499 --> 00:10:05,229
هل تخطط لرحلة إلى مدينة Simyang؟

106
00:10:05,229 --> 00:10:06,600
لكفالة الأسرى؟

107
00:10:07,739 --> 00:10:09,769
- كيف كنت...
- ومن الواضح.

108
00:10:09,940 --> 00:10:12,769
كل من يتوجه إلى Simyang
لكفالة الأسرى..

109
00:10:12,769 --> 00:10:14,779
سوف تتخذ هذا الطريق.

110
00:10:18,050 --> 00:10:20,479
إذن من أنت بكفالة؟

111
00:10:20,950 --> 00:10:22,479
والديك؟ أو أطفالك؟

112
00:10:29,019 --> 00:10:30,090
إعادته.

113
00:10:31,629 --> 00:10:33,729
يا له من جمال لا يصدق.

114
00:10:34,460 --> 00:10:35,659
هل هي زوجتك؟

115
00:10:42,200 --> 00:10:44,269
- لماذا تضحك؟
- هل يجب علي أن أكتب ذلك؟

116
00:10:44,739 --> 00:10:47,409
سيدتي محترمة
تم أخذه أسيرًا.

117
00:10:48,080 --> 00:10:50,550
هل قمت بفحص القائمة
من الأسرى بالفعل؟

118
00:10:50,550 --> 00:10:51,779
(قائمة الأسرى:
قائمة الأسرى في سيميانغ)

119
00:10:51,779 --> 00:10:52,879
أنا...

120
00:10:53,680 --> 00:10:56,749
ربما تكون بخير لو كانت كذلك
بيعت إلى مقر ولي العهد.

121
00:10:56,749 --> 00:10:59,950
ولكن إذا تم جرها
إلى سوق العبيد،

122
00:11:00,119 --> 00:11:02,420
لكان جسدها متسخًا
من قبل رجال آخرين.

123
00:11:02,690 --> 00:11:04,259
هل مازلت تريد استعادتها؟

124
00:11:04,590 --> 00:11:06,190
- ماذا قلت؟
- انتظر.

125
00:11:06,190 --> 00:11:07,430
من فضلك انقذني.

126
00:11:07,729 --> 00:11:08,830
سيدي!

127
00:11:09,430 --> 00:11:10,769
يرجى ضبط النفس.

128
00:11:57,279 --> 00:11:58,379
أيها الحمقى.

129
00:11:58,379 --> 00:11:59,850
يرجى تجنيبنا!

130
00:12:00,950 --> 00:12:04,090
لقد بعت كل أراضيي الزراعية لكفالة ابني...

131
00:12:04,420 --> 00:12:06,989
وتوجه إلى Simyang ومعه 50 نيانغ.

132
00:12:07,259 --> 00:12:10,590
ومع ذلك، طالبوا
100 نيانغ هذه المرة.

133
00:12:11,529 --> 00:12:15,700
وتم إطلاق سراح أسرى آخرين
عندما دفعت عائلاتهم الغنية 100 نيانغ.

134
00:12:16,129 --> 00:12:20,200
لذلك رفضوا بيع ابني لي
لأقل من 100 نيانغ.

135
00:12:21,040 --> 00:12:22,670
حتى لو بيعت روحي

136
00:12:22,840 --> 00:12:25,710
ليس لدي أي وسيلة للحصول على هذا القدر من المال.

137
00:12:28,609 --> 00:12:31,310
ومع ذلك، كيف يمكنك أن تسرق
المال يعني لزوجتي؟

138
00:12:31,509 --> 00:12:32,609
سيدي.

139
00:12:33,210 --> 00:12:36,680
زوجتك يجب أن يكون
فقدت عفتها بالفعل.

140
00:12:36,879 --> 00:12:38,550
لماذا لا تزال تريد استعادتها؟

141
00:12:38,690 --> 00:12:39,820
يمكنك...

142
00:12:40,019 --> 00:12:42,290
ابحث دائمًا عن زوجة أخرى،

143
00:12:42,659 --> 00:12:45,460
ولكن كيف يمكنني استبدال
لحمي ودمي؟

144
00:12:45,790 --> 00:12:46,960
اغلقه.

145
00:12:47,029 --> 00:12:48,729
من فضلك أنقذ ابني.

146
00:12:49,229 --> 00:12:51,830
وسوف أتأكد من سداد لك
إذا أقرضتني المال.

147
00:12:52,300 --> 00:12:55,840
بهذا المعدل، سيموت ابني من المرض.

148
00:12:56,239 --> 00:12:58,639
من فضلك يا مولاي.

149
00:13:04,180 --> 00:13:06,350
سوف يصل القارب قريبا.

150
00:13:07,649 --> 00:13:08,979
لماذا لم يعود بعد؟

151
00:13:13,989 --> 00:13:15,090
سيدي!

152
00:13:15,619 --> 00:13:16,790
سيدي.

153
00:13:16,790 --> 00:13:18,629
هل استرجعت أغراضنا؟

154
00:13:21,629 --> 00:13:25,129
زوجتك يجب أن يكون
فقدت عفتها بالفعل.

155
00:13:25,269 --> 00:13:26,970
لماذا لا تزال تريد استعادتها؟

156
00:13:32,639 --> 00:13:33,879
سيدي!

157
00:13:34,540 --> 00:13:35,609
الخير لي.

158
00:13:36,840 --> 00:13:38,009
سيدي!

159
00:13:38,509 --> 00:13:39,749
ها أنت ذا.

160
00:13:39,909 --> 00:13:41,080
سيدتي!

161
00:13:41,720 --> 00:13:43,149
اللورد يو هنا.

162
00:13:44,249 --> 00:13:46,619
أبي، لماذا رحلت مرة أخرى؟

163
00:13:46,790 --> 00:13:47,790
دعونا نذهب.

164
00:13:49,960 --> 00:13:50,989
دعونا نذهب.

165
00:13:54,460 --> 00:13:55,460
الأب,

166
00:13:55,729 --> 00:13:59,330
فعل الدخلاء
حقا يسلب جيل تشاي هذه المرة؟

167
00:13:59,970 --> 00:14:01,269
سيد الشباب,

168
00:14:01,639 --> 00:14:03,100
هذه المرة،

169
00:14:04,369 --> 00:14:06,869
لقد أخذ المتسللون السيدة بعيدًا حقًا.

170
00:14:08,279 --> 00:14:09,310
آسف.

171
00:14:11,749 --> 00:14:13,149
أخذها المتسللون بعيدا.

172
00:14:13,479 --> 00:14:15,220
كنت أعرف أن شيئا ما سيحدث.

173
00:14:15,220 --> 00:14:16,619
كانت تحب الخروج من المنزل.

174
00:14:19,220 --> 00:14:20,290
دعونا نذهب.

175
00:14:23,759 --> 00:14:25,759
هل اختطفها المتسللون حقًا؟

176
00:14:25,759 --> 00:14:27,259
نعم كانت كذلك.

177
00:14:28,460 --> 00:14:31,629
باع الضابط جو منتجاته
بسعر رخيص...

178
00:14:31,800 --> 00:14:34,269
لكسب ما يكفي للحصول على الفدية.

179
00:14:35,040 --> 00:14:37,269
الخير. ألم أخبرك؟

180
00:14:37,609 --> 00:14:40,470
إذا ذهبت امرأة حولها
تدفع نفسها إلى الأمام،

181
00:14:40,710 --> 00:14:42,409
لا بد أن تقع في المشاكل.

182
00:14:42,609 --> 00:14:44,310
مهلا، انتبه إلى فمك.

183
00:14:44,850 --> 00:14:46,580
لماذا أحتاج إلى مراقبة فمي؟

184
00:14:46,580 --> 00:14:47,619
يا إلهي.

185
00:14:51,950 --> 00:14:53,590
لا تجرؤ...

186
00:14:53,859 --> 00:14:55,889
الحديث عن سيدتنا
مع فمك القذر.

187
00:14:56,159 --> 00:14:57,159
ماذا؟

188
00:14:57,159 --> 00:14:59,159
لقد سببت ضررا كبيرا..

189
00:14:59,159 --> 00:15:00,700
إلى صياغتنا...

190
00:15:00,700 --> 00:15:02,800
عن طريق التبليغ عن أحد العمال
كأسير!

191
00:15:03,430 --> 00:15:07,070
لا يمكننا أن نسمح لك بالابتعاد عن ذلك!

192
00:15:07,070 --> 00:15:08,899
ماذا تقول؟

193
00:15:09,300 --> 00:15:10,739
- الخير.
- الخير.

194
00:15:10,739 --> 00:15:12,810
يا! الخير!

195
00:15:12,810 --> 00:15:14,210
كان يجب أن تكون أكثر حذراً.

196
00:15:16,440 --> 00:15:17,680
يا إلهي!

197
00:15:17,979 --> 00:15:19,180
الخير!

198
00:15:20,180 --> 00:15:22,220
أدعو للآلهة.

199
00:15:22,850 --> 00:15:26,489
الرجاء مساعدة جيل تشاي على العودة بأمان.

200
00:15:26,920 --> 00:15:28,159
يرجى الإنتباه...

201
00:15:28,159 --> 00:15:30,519
الضابط قو الذي غادر
لإعادة جيل تشاي.

202
00:15:31,090 --> 00:15:32,659
جيل تشاي وجونج جونج.

203
00:15:33,259 --> 00:15:36,800
يرجى مراقبتهم
حتى يعودوا سالمين غانمين.

204
00:15:37,899 --> 00:15:39,869
أدعو للآلهة.

205
00:15:40,899 --> 00:15:44,540
الرجاء مساعدة جيل تشاي على العودة بأمان.

206
00:15:50,479 --> 00:15:52,710
(سيميانغ، جيل تشاي، الضابط غو وون مو)

207
00:15:52,710 --> 00:15:54,050
لقد أكدت...

208
00:15:54,050 --> 00:15:56,279
زوجة ذلك الضابط قو
تم جره بعيدًا من قبل أسرة تشينغ.

209
00:15:56,749 --> 00:15:59,550
وعلى المسؤولين أن يتدخلوا.

210
00:16:00,790 --> 00:16:02,720
هرع الضابط غو إلى سيميانغ،

211
00:16:03,119 --> 00:16:05,159
لكن من غير المؤكد ما إذا كان سيتمكن
ليعود مع زوجته.

212
00:16:05,859 --> 00:16:07,999
- يجب إعلام الديوان الملكي...
- هل كان هذا حقا...

213
00:16:08,560 --> 00:16:10,430
مكتوب بدم السيدة يو؟

214
00:16:11,970 --> 00:16:13,570
- شرفك.
- ماذا؟

215
00:16:14,700 --> 00:16:15,970
إبلاغ الديوان الملكي؟

216
00:16:16,470 --> 00:16:17,470
ينظر.

217
00:16:17,739 --> 00:16:20,710
بعد إخبار المسؤولين
أن تشينغ أخذت شخصًا ما بالخطأ،

218
00:16:21,180 --> 00:16:23,710
ماذا ستفعل
إذا تبين أنها في الحقيقة..

219
00:16:23,710 --> 00:16:24,950
هل كان أسيرًا هاربًا؟

220
00:16:25,479 --> 00:16:28,249
إذا سارت الأمور بشكل جانبي، فإن أسرة تشينغ لن تفعل ذلك
دعني أعيش لأرى يومًا آخر.

221
00:16:28,519 --> 00:16:31,420
إذا حدث ذلك،
هل ستكون قادرا على حمايتي؟

222
00:16:33,050 --> 00:16:34,090
يا إلهي.

223
00:16:50,269 --> 00:16:52,639
هل تتذكر الرجل...

224
00:16:52,639 --> 00:16:54,810
من ساعدك على النفي، أليس كذلك؟

225
00:16:55,810 --> 00:16:57,680
وسمعت أنه ساعد أيضاً...

226
00:16:57,680 --> 00:17:00,180
هرب عدد قليل من الأسرى مؤخرًا.

227
00:17:01,220 --> 00:17:02,479
ما رأيك...

228
00:17:02,479 --> 00:17:04,790
من التواصل معه للحصول على المساعدة
بخصوص جيل تشاي؟

229
00:17:06,790 --> 00:17:07,859
لست متأكدا.

230
00:17:08,720 --> 00:17:10,060
هل أنت على علم بذلك
في عهد الملك السابق

231
00:17:10,320 --> 00:17:13,029
تم الاعتراف بعائلته
كأكبر مساهم؟

232
00:17:15,199 --> 00:17:16,399
ثم ربما لا تعرف...

233
00:17:16,399 --> 00:17:18,429
كيف أنجزوا ذلك أيضًا.

234
00:17:20,369 --> 00:17:22,100
وفوق ذلك يقال..

235
00:17:22,100 --> 00:17:24,510
أنه يقدم الكثير من نداءات التدخل
فيما يتعلق بأمور جلالته.

236
00:17:25,740 --> 00:17:27,580
ومن المستحيل أن نعرف...

237
00:17:28,310 --> 00:17:30,340
إذا كان من الرعايا المخلصين..

238
00:17:31,750 --> 00:17:32,810
أو شخص متعطش للكرامة.

239
00:17:38,050 --> 00:17:39,290
أين يجب أن نذهب لتناول الطعام؟

240
00:17:39,520 --> 00:17:42,020
يمكننا أن نذهب إلى المكان الذي ذهبنا إليه آخر مرة.

241
00:17:42,020 --> 00:17:43,189
دعونا نفعل ذلك.

242
00:17:43,189 --> 00:17:45,189
- هل يمكنني الانضمام؟
- بالطبع.

243
00:17:45,189 --> 00:17:46,359
شكرًا لك.

244
00:17:46,359 --> 00:17:48,699
هل لي أن أسأل سؤالا؟

245
00:17:49,959 --> 00:17:51,629
هل يمكنك إبلاغ السيد "جانغ"...

246
00:17:51,629 --> 00:17:53,899
أن رجلاً يدعى نام يون جون
الذي ساعده من قبل

247
00:17:53,899 --> 00:17:54,969
هل هنا لتقديم احترامه؟

248
00:17:56,439 --> 00:17:57,510
"نام يون جون؟"

249
00:17:57,510 --> 00:17:59,939
هل أنت نام يون جون؟
الذي تم سجنه...

250
00:17:59,939 --> 00:18:01,580
حفاظاً على نزاهته؟

251
00:18:05,609 --> 00:18:08,520
أخيراً تمكنت من رؤية وجهك.

252
00:18:10,149 --> 00:18:11,189
اعتذاري.

253
00:18:12,050 --> 00:18:15,419
لقد استغرقت وقتًا طويلاً لتقديم احترامي
بعد تلقي مساعدتكم.

254
00:18:15,859 --> 00:18:16,859
لا.

255
00:18:17,459 --> 00:18:20,590
لم أكن أنا من أظهر لك الرحمة،
لقد كان جلالته.

256
00:18:21,699 --> 00:18:22,699
بالمناسبة،

257
00:18:23,199 --> 00:18:25,899
هل هناك سبب مجيئك لزيارتي؟

258
00:18:28,439 --> 00:18:29,439
لنكون صادقين،

259
00:18:30,909 --> 00:18:33,369
صديقة زوجتي،
من سلم عليك من قبل

260
00:18:34,139 --> 00:18:36,909
تم جره بعيدًا إلى أسرة تشينغ
بعد اتهامه خطأ بأنه أسير.

261
00:18:38,909 --> 00:18:40,109
الأوراق وأحجار الحبر هي...

262
00:18:41,149 --> 00:18:43,119
رمزًا لمشاعري تجاه والدي.

263
00:18:43,719 --> 00:18:44,919
يرجى قبولهم.

264
00:18:48,520 --> 00:18:51,260
لقد كانت امرأة مشرقة.

265
00:18:54,060 --> 00:18:55,629
كيف حدث ذلك؟

266
00:18:57,929 --> 00:19:00,199
وجهت مدرستنا نداءً...

267
00:19:00,199 --> 00:19:03,340
لمساعدة بعض الناس على الهروب.

268
00:19:04,510 --> 00:19:07,010
لكنهم كانوا الناس
الذين تم سحبهم بعيدا...

269
00:19:07,010 --> 00:19:08,340
أثناء حماية القلعة
في عام بيونغجا.

270
00:19:09,609 --> 00:19:10,949
في هذه الحالة،

271
00:19:10,949 --> 00:19:14,419
حيث تم اتهامها زوراً
كأسير هارب

272
00:19:15,750 --> 00:19:19,250
لأنه لا توجد وسيلة للعثور على الأدلة
لتثبت براءتها،

273
00:19:20,250 --> 00:19:22,219
أنا أيضا ليس لدي أي وسيلة للمساعدة.

274
00:19:23,159 --> 00:19:24,189
لكن...

275
00:19:24,189 --> 00:19:26,330
لا يمكننا أن نساعد أحداً فحسب..

276
00:19:26,959 --> 00:19:30,560
بسبب اتصالات شخصية.

277
00:19:32,730 --> 00:19:34,100
ليس لدي أي مبرر.

278
00:19:36,770 --> 00:19:38,709
إنه أمر مقلق
أننا لم نتمكن من المساعدة.

279
00:19:39,540 --> 00:19:40,570
هذا ليس صحيحا.

280
00:19:40,909 --> 00:19:42,609
أنا ممتن لأنك سمحت لي بمقابلته.

281
00:19:44,010 --> 00:19:45,010
بأي فرصة،

282
00:19:47,179 --> 00:19:48,980
هل أنت غير مهتم بالانضمام إلينا؟

283
00:19:50,320 --> 00:19:53,350
إذا كنت من المعروفين بإخلاصك،
أن ينضموا إلينا،

284
00:19:53,689 --> 00:19:54,919
سيكون عونا كبيرا.

285
00:19:57,760 --> 00:19:59,389
لن أكون ذات فائدة كبيرة.

286
00:19:59,659 --> 00:20:02,830
البلاد تتفكك.
هل ستشاهد فقط؟

287
00:20:04,100 --> 00:20:05,570
حتى لو لم تقم بذلك
شغل منصبًا في منصبه،

288
00:20:05,899 --> 00:20:08,699
يجب أن تساعدوا البلاد على النهوض من جديد
كعالم.

289
00:20:10,139 --> 00:20:13,369
سيدنا لديه تلك القوة.

290
00:20:15,080 --> 00:20:17,080
وناشد سيدنا جلالته...

291
00:20:17,310 --> 00:20:19,580
لإرسال الأرز إلى جزيرة بيونغان.

292
00:20:20,109 --> 00:20:22,419
مناشدته بإرسال الإمدادات الطبية..

293
00:20:22,419 --> 00:20:23,679
لكل محافظة
سوف تدخل حيز التنفيذ قريبا.

294
00:20:26,889 --> 00:20:27,889
هنا،

295
00:20:28,659 --> 00:20:31,290
هناك الكثير من الأشياء
لشخص مثلك للقيام به.

296
00:20:34,929 --> 00:20:38,369
مهلا، انظر إلى أسنانه.

297
00:20:39,899 --> 00:20:41,369
إنه يستيقظ الآن.

298
00:20:41,369 --> 00:20:44,070
حسب طلبك،
حاولنا إحضار 25 بقرة،

299
00:20:44,609 --> 00:20:47,340
ولكن الأبقار التي كانت نحيفة جداً
وتم إرجاع المرضى.

300
00:20:47,340 --> 00:20:49,409
إذن هناك 23 بقرة فقط.

301
00:20:50,310 --> 00:20:53,550
لقد أحضرت أبقارًا جميلة وصحية.

302
00:20:55,320 --> 00:20:56,379
عمل جيد.

303
00:21:06,389 --> 00:21:08,859
شكرا لك،
لقد تمكنت من تجنب الذهاب إلى منغوليا.

304
00:21:09,060 --> 00:21:11,129
- شكرًا لك.
- أنا أيضاً.

305
00:21:12,300 --> 00:21:15,699
إذا كنت ممتنًا إلى هذا الحد، هل يمكنك أن تعطيني؟
100 نسخة من الورق الأبيض؟

306
00:21:16,699 --> 00:21:19,070
كيف عرفت
أحضرت سرا ورقة بيضاء؟

307
00:21:19,540 --> 00:21:21,510
لا يمكنك سحب الصوف
على عيون المترجم لي.

308
00:21:22,010 --> 00:21:24,409
لكن لا يمكننا أن نعطيها لك على الفور.

309
00:21:25,179 --> 00:21:26,780
يجب استخدامها
من أجل إطلاق سراح الأسرى.

310
00:21:26,780 --> 00:21:28,320
هل تتحدث عن السيدة يو؟

311
00:21:28,320 --> 00:21:29,379
نعم.

312
00:21:29,550 --> 00:21:31,449
ولا أعلم متى انسحبت

313
00:21:31,449 --> 00:21:33,290
لكنها أصبحت عبدة للأمير يون.

314
00:21:35,219 --> 00:21:36,260
ماذا...

315
00:21:38,260 --> 00:21:39,459
هل تقصد بذلك؟

316
00:21:39,459 --> 00:21:40,459
حسنا...

317
00:21:40,689 --> 00:21:42,000
هل كان قبل شهر؟

318
00:21:42,730 --> 00:21:44,969
قمت بزيارة مقر إقامة الأمير يون،

319
00:21:45,429 --> 00:21:48,939
لكن خادمة قالت لي
أن السيدة يو من جوسون كانت هناك.

320
00:21:50,000 --> 00:21:52,840
لكنني لم أتمكن من السماع بوضوح
الذي أرادت مني أن أنقل الرسالة إليه،

321
00:21:53,340 --> 00:21:56,909
لذلك سألت أحدا من المترجمين
إذا كانوا يعرفون السيدة يو،

322
00:21:57,679 --> 00:21:58,879
وصعد.

323
00:22:03,580 --> 00:22:06,449
هي ابنة الشخص
الذي رباني مثل طفله.

324
00:22:07,520 --> 00:22:09,260
يجب أن أبذل قصارى جهدي لمساعدتها.

325
00:22:12,689 --> 00:22:13,859
الخير.

326
00:22:16,330 --> 00:22:17,330
أرى.

327
00:22:17,330 --> 00:22:20,800
هنا تأتي الأميرة!

328
00:22:22,969 --> 00:22:26,709
هنا تأتي الأميرة!

329
00:22:30,840 --> 00:22:34,480
هنا تأتي الأميرة!

330
00:22:38,490 --> 00:22:42,189
هنا تأتي الأميرة!

331
00:22:56,939 --> 00:22:58,169
ارفع رأسك للأعلى.

332
00:23:08,820 --> 00:23:10,250
منذ أن رأيت وجهي،

333
00:23:10,419 --> 00:23:12,050
هل يمكنك أن تخبرني من أنت الآن؟

334
00:23:22,760 --> 00:23:23,800
ثم...

335
00:23:24,629 --> 00:23:27,300
الشخص الذي تم القبض على الأسرى
مع تغطية وجهها..

336
00:23:28,540 --> 00:23:29,570
نعم.

337
00:23:30,040 --> 00:23:31,070
إنه أنا.

338
00:23:32,570 --> 00:23:33,669
الآن أخبرني.

339
00:23:34,510 --> 00:23:36,510
ماذا فعلت
بعد القبض على الأسرى؟

340
00:23:37,409 --> 00:23:41,280
لقد أمرني الجنرال يونج جول داي
للقبض على الأسرى الهاربين.

341
00:23:41,820 --> 00:23:44,219
لقد اتبعت فقط أوامر الجنرال.

342
00:23:45,889 --> 00:23:47,419
لقد أصبح هذا مصدر إزعاج.

343
00:23:48,389 --> 00:23:49,560
"عناء؟"

344
00:23:56,230 --> 00:23:57,500
هل يجب علي...

345
00:23:58,169 --> 00:23:59,629
حقا جعل الأمور مزعجة بالنسبة لك؟

346
00:24:07,040 --> 00:24:09,010
لماذا؟ هل أنت متفاجئ؟

347
00:24:10,939 --> 00:24:14,179
أنا أعرف لغة جوسون
وشعبها...

348
00:24:14,679 --> 00:24:15,820
جيد جدًا.

349
00:24:18,719 --> 00:24:20,850
إذا كذبت علي مرة أخرى،

350
00:24:22,919 --> 00:24:24,530
سأقطع لسانك.

351
00:24:27,389 --> 00:24:28,530
لذا، أخبرني.

352
00:24:29,359 --> 00:24:31,270
ماذا فعلت بعد أخذ الأسرى؟

353
00:24:32,699 --> 00:24:34,469
إذًا، لماذا لا تسأل الجنرال يونج جول داي...

354
00:24:35,800 --> 00:24:38,669
حيث حصل على الفضة ذلك
لقد كان ينفق في جيبه على انفراد..

355
00:24:40,139 --> 00:24:41,580
شخصيا؟

356
00:24:51,350 --> 00:24:54,020
لقد سمعت عن
مترجم جوسون يشبه الثعبان ...

357
00:24:54,020 --> 00:24:56,490
الذي كان يساعد
العائلة الإمبراطورية تكتسب الثروة.

358
00:24:57,760 --> 00:24:59,290
يجب أن يكون أنت.

359
00:25:01,530 --> 00:25:04,730
سمعت أنه يمكن للمرء الحصول على أي شيء
قد يحتاج المرء في القصر...

360
00:25:04,899 --> 00:25:07,100
إذا مر أحد من خلالك

361
00:25:12,439 --> 00:25:14,209
هل لديك شيء تحتاجه؟

362
00:25:16,540 --> 00:25:18,909
هناك شيء واحد.

363
00:25:25,419 --> 00:25:26,590
أعطني...

364
00:25:27,449 --> 00:25:28,560
وقتك.

365
00:25:41,070 --> 00:25:42,369
من فضلك قل لي.

366
00:25:42,669 --> 00:25:44,639
أين أخذت جونغ جونغ؟

367
00:25:45,109 --> 00:25:46,240
أين؟

368
00:25:47,169 --> 00:25:48,310
عزيزي جونغ جونغ...

369
00:25:48,780 --> 00:25:50,879
أين أخذت جونغ جونغ؟

370
00:26:11,500 --> 00:26:13,600
أنا نصف تراث جوسون أيضًا.

371
00:26:14,100 --> 00:26:16,540
أنا لا أحب
التعامل بقسوة مع شعب جوسون.

372
00:26:16,939 --> 00:26:18,570
لكن لا يمكن مساعدتك أيتها الفتاة.

373
00:26:19,340 --> 00:26:22,040
مصيرك يعتمد على الطريقة التي تتصرف بها الآن.

374
00:26:27,480 --> 00:26:29,879
سيدة يو...

375
00:26:33,419 --> 00:26:35,459
(سيمجوان: مقر ولي العهد
في قصر سيميانج)

376
00:26:35,560 --> 00:26:38,830
السيدة يو ليست على قائمة الأسرى...

377
00:26:39,230 --> 00:26:40,830
التي أعادتها أسرة تشينغ.

378
00:26:40,830 --> 00:26:43,199
أنا متأكد من أنها تم جرها إلى هنا
من قبل الناس من تشينغ.

379
00:26:43,699 --> 00:26:45,230
لقد استغرق الأمر مني شهرًا كاملاً للوصول إلى هنا.

380
00:26:45,230 --> 00:26:46,469
يرجى التحقق مرة أخرى.

381
00:26:46,469 --> 00:26:48,770
ثلاثة من الأسرى الذين تم القبض عليهم
أثناء محاولته الهرب..

382
00:26:48,770 --> 00:26:51,040
تم قطع كعوبهم.

383
00:26:51,510 --> 00:26:54,469
الآخرون لديهم
تم إرجاع الجميع إلى أسيادهم.

384
00:26:55,840 --> 00:26:57,679
هؤلاء السادة
الذين يريدون عودة عبيدهم...

385
00:26:57,679 --> 00:26:59,879
تقديم قائمة
إلى مقر ولي العهد.

386
00:27:00,550 --> 00:27:02,149
ولكن إذا لم يفعلوا ذلك،

387
00:27:02,750 --> 00:27:04,649
حتى أنهم لا يتركون قائمة.

388
00:27:04,949 --> 00:27:08,060
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك.

389
00:27:09,560 --> 00:27:11,060
حاول الذهاب إلى سوق العبيد.

390
00:27:12,560 --> 00:27:16,859
سمعت أن امرأة جوسون كانت كذلك
تم طرده مؤخرًا إلى سوق العبيد.

391
00:27:18,100 --> 00:27:19,969
ومن الواضح أنها كانت جميلة بشكل رائع،

392
00:27:20,030 --> 00:27:22,939
لكنها أحدثت جرحا
على جبهتها.

393
00:27:37,050 --> 00:27:40,219
ربما تكون بخير لو كانت كذلك
بيعت إلى مقر ولي العهد.

394
00:27:40,219 --> 00:27:43,619
ولكن إذا تم جرها
إلى سوق العبيد،

395
00:27:43,619 --> 00:27:45,859
لكان جسدها متسخًا
من قبل رجال آخرين.

396
00:28:00,240 --> 00:28:01,379
اتبعني!

397
00:28:01,840 --> 00:28:02,909
حركه!

398
00:28:04,109 --> 00:28:05,179
استيقظ!

399
00:28:08,649 --> 00:28:11,449
المشي بشكل أسرع!

400
00:28:13,949 --> 00:28:15,090
المشي بشكل مستقيم!

401
00:28:19,830 --> 00:28:20,990
التحرك بشكل أسرع!

402
00:28:26,100 --> 00:28:27,770
استمر.

403
00:28:27,869 --> 00:28:28,939
نعم، الضابط جو.

404
00:28:33,010 --> 00:28:34,070
اعذرني.

405
00:28:43,320 --> 00:28:45,149
أنا أبحث عن هذا الشخص.
هل رأيتها؟

406
00:28:45,490 --> 00:28:46,550
هذا الشخص.

407
00:28:46,919 --> 00:28:48,119
أوه، هذه المرأة.

408
00:28:48,520 --> 00:28:50,219
- هل رأيتها؟
- نعم.

409
00:28:51,159 --> 00:28:52,790
إنها هي، أليس كذلك؟

410
00:28:53,260 --> 00:28:54,859
لا، ليست كذلك!

411
00:29:03,840 --> 00:29:07,540
لذا، بيد واحدة،
أمسكت به من ذوي الياقات البيضاء.

412
00:29:08,040 --> 00:29:09,939
ولقد تعثرت به وجعلته يسقط.

413
00:29:10,409 --> 00:29:12,679
ثم قمت بوضع اللحم النيئ في فمه.

414
00:29:20,820 --> 00:29:21,990
كم هو غريب.

415
00:29:24,830 --> 00:29:27,490
ألا تشعرين بالغرابة من حولي؟

416
00:29:29,359 --> 00:29:30,459
ماذا؟

417
00:29:31,030 --> 00:29:34,100
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا يمكن أن يكون الأمر هكذا.

418
00:29:36,240 --> 00:29:39,810
الرجال العاديين
إما أن تتلعثم أمامي..

419
00:29:40,939 --> 00:29:42,679
أو لا يمكن أن تنظر لي في العيون.

420
00:29:55,389 --> 00:29:57,320
أعتقد أن الإشاعة صحيحة

421
00:29:58,459 --> 00:30:00,330
أنت هنا وحدك معي.

422
00:30:00,330 --> 00:30:02,359
ومع ذلك أنت كذلك
لا احمرار ولا تلعثم.

423
00:30:20,879 --> 00:30:22,750
لا أعرف كم من الوقت مضى...

424
00:30:23,350 --> 00:30:24,990
منذ آخر مرة ضحكت هكذا.

425
00:30:35,859 --> 00:30:37,800
متى كنت تتحدث لغة جوسون؟

426
00:30:39,070 --> 00:30:40,330
لا، في الواقع،

427
00:30:41,669 --> 00:30:43,340
لماذا أنت أيتها الأميرة
يرتدي النقاب...

428
00:30:43,340 --> 00:30:46,639
وقضاء وقتك
القبض على الأسرى الهاربين؟

429
00:30:48,040 --> 00:30:51,649
لقد زرت جوسون عدة مرات
منذ أن كنت صغيرا.

430
00:30:52,810 --> 00:30:55,949
وإذا قلت ذلك فأنا من أخبر
جلالة الملك عن ولاية جوسون،

431
00:30:57,149 --> 00:30:58,320
هل تصدقني؟

432
00:31:06,629 --> 00:31:08,129
لكن الآن يا صاحب الجلالة...

433
00:31:08,959 --> 00:31:11,000
يجب ألا تحتاج إلى مساعدتي بعد الآن.

434
00:31:12,500 --> 00:31:15,600
- لا يحب أن تكون المرأة نشيطة
في المجتمع أكثر فأكثر.

435
00:31:17,300 --> 00:31:20,570
قال لي أن أحتفظ فقط
نساء القصر في الطابور.

436
00:31:21,879 --> 00:31:24,850
لقد شعرت بالملل،
لذلك قررت البحث عن الأسرى.

437
00:31:28,750 --> 00:31:29,850
أنت تعرف،

438
00:31:31,820 --> 00:31:34,490
حتى لو كان لبلدي ذلك
الخسارة في الحرب,

439
00:31:34,790 --> 00:31:36,389
أفضل أن أموت...

440
00:31:36,389 --> 00:31:37,659
من أن تصبح أسيراً

441
00:31:38,560 --> 00:31:40,090
رؤية الناس يريدون أن يعيشوا...

442
00:31:40,359 --> 00:31:42,459
عندما تم أسرهم..

443
00:31:43,399 --> 00:31:45,429
يبدو مثير للشفقة جدا في عيني.

444
00:31:57,709 --> 00:31:59,449
لابد أنه لم يكن لديك أي شيء...

445
00:31:59,449 --> 00:32:01,480
تتعارض مع رغباتك في أي وقت مضى في حياتك.

446
00:32:06,389 --> 00:32:08,959
هناك أشياء في هذا العالم
أن لا تذهب كما يحلو لك.

447
00:32:12,959 --> 00:32:15,030
قد تكون مصمما،

448
00:32:23,340 --> 00:32:25,109
لكن لا يمكنك أن تكون متأكدًا أبدًا.

449
00:32:27,969 --> 00:32:29,109
هناك مثل هذه الأشياء.

450
00:32:36,980 --> 00:32:38,149
يجب أن يكون لديك...

451
00:32:39,649 --> 00:32:41,290
كان لديه مثل هذه التجربة.

452
00:33:18,929 --> 00:33:19,929
حركه.

453
00:33:20,260 --> 00:33:21,830
أستطيع المشي بمفردي.

454
00:33:45,250 --> 00:33:46,919
اعتقدت أن شعب جوسون...

455
00:33:48,090 --> 00:33:50,090
كانت إما واحدة من نوعين.

456
00:33:51,990 --> 00:33:54,260
إما أنهم كانوا خائفين منا
لكونهم متطفلين

457
00:33:55,129 --> 00:33:58,399
أو نظروا إلينا بازدراء
لأننا كنا دخلاء.

458
00:34:00,669 --> 00:34:01,969
ومع ذلك...

459
00:34:04,439 --> 00:34:05,540
أنت غريب.

460
00:34:07,340 --> 00:34:08,980
أنت لست خائفا.

461
00:34:10,179 --> 00:34:11,209
لكن لا...

462
00:34:12,980 --> 00:34:15,020
هل تنظر إلينا.

463
00:34:17,419 --> 00:34:19,920
كيف لي أن أنظر إلى شخص ما...

464
00:34:20,790 --> 00:34:22,520
مشرقة وجميلة مثلك؟

465
00:34:40,069 --> 00:34:41,170
نحن في الهواء الطلق.

466
00:34:45,909 --> 00:34:46,909
في تلك الحالة،

467
00:34:47,549 --> 00:34:48,779
هل يجب أن نتوجه إلى الداخل؟

468
00:34:55,460 --> 00:34:56,520
يجب عليك...

469
00:34:57,460 --> 00:34:59,460
كن مرافقًا لسريري أيضًا.

470
00:35:00,759 --> 00:35:04,659
منذ الملوك يجعلون جوسون خادمات
يخدمهم في السرير ،

471
00:35:05,770 --> 00:35:09,299
يجب أن أصنع رجل جوسون
اخدمني في السرير أيضًا.

472
00:35:13,670 --> 00:35:15,710
أولاً، أنا لست أسيراً.

473
00:35:16,279 --> 00:35:18,310
ولا أنا خادم القصر.

474
00:35:20,850 --> 00:35:24,279
إذا كان مجرد مترجم جوسون مثلي
يتورط مع الملوك،

475
00:35:24,920 --> 00:35:26,589
قد أفقد حياتي.

476
00:35:28,659 --> 00:35:29,790
من فضلك...

477
00:35:30,860 --> 00:35:32,190
انقذ حياتي المتواضعة

478
00:35:44,739 --> 00:35:47,869
كان سيئا بما فيه الكفاية
عندما أجبرونا على الزراعة.

479
00:35:48,139 --> 00:35:51,239
كيف يمكنهم المطالبة
حصص عسكرية فورية؟

480
00:35:51,440 --> 00:35:54,710
يجب أن نبلغ جوسون بالأمر.
ما هو رأي سموك؟

481
00:36:15,639 --> 00:36:16,969
اتصل بـ Lee Jang Hyun.

482
00:36:28,650 --> 00:36:30,750
هل تعطيني
بقية عقوبتي؟

483
00:36:32,219 --> 00:36:33,420
كيف تجرؤ على المزاح؟

484
00:36:39,259 --> 00:36:40,389
تشينغ ...

485
00:36:41,529 --> 00:36:45,199
وطالبوا بإرسال حصص الإعاشة
إلى ساحة معركة سونغشان في الوقت المحدد.

486
00:36:46,929 --> 00:36:49,670
لقد استنفذنا مواردنا بالفعل
من بيونجان وهامغيونغ.

487
00:36:50,199 --> 00:36:53,770
فكيف يطالبون بالعمال والخيول
لنقل 5000 كرونة سويدية أخرى من البضائع؟

488
00:36:58,580 --> 00:37:00,750
يونج جول داي يحاول
لتخويف لي مرة أخرى.

489
00:37:03,049 --> 00:37:06,020
لقد أثنت علي لتحمل هجماته.

490
00:37:07,020 --> 00:37:09,790
ولكن تواجه مثل هذا الإذلال
مثل ولي العهد..

491
00:37:10,619 --> 00:37:11,619
صاحب السمو.

492
00:37:13,759 --> 00:37:16,000
لا أعتقد أن أسرانا...

493
00:37:17,029 --> 00:37:19,469
يبتلعون الذل
في السوق الأسيرة.

494
00:37:20,429 --> 00:37:22,900
إنهم أناس
الذين اختاروا حقهم في الحياة.

495
00:37:24,469 --> 00:37:26,009
إنهم يحاربون الجوع

496
00:37:26,770 --> 00:37:28,170
الضرب والبرد.

497
00:37:28,170 --> 00:37:29,940
وهم أكثر من أي وقت مضى...

498
00:37:30,610 --> 00:37:32,810
يرغب بقوة
من أجل حقهم في العيش.

499
00:37:35,580 --> 00:37:37,619
إذا بقوا على قيد الحياة ليوم آخر،

500
00:37:38,889 --> 00:37:41,020
ويصبحون محاربين شجعان..

501
00:37:41,790 --> 00:37:44,319
الذين انتصروا في معاركهم ليوم آخر.

502
00:37:46,529 --> 00:37:48,759
وجهات نظرك تزداد سخافة.

503
00:37:48,929 --> 00:37:50,400
هل علمائنا...

504
00:37:51,730 --> 00:37:55,469
ترغب في أقصى درجات الولاء للمينغ؟

505
00:37:56,469 --> 00:37:57,469
لكن كما ترى،

506
00:37:57,900 --> 00:38:00,239
أنتم مستقبل بلادنا.

507
00:38:00,239 --> 00:38:02,110
(غوكبون: ولي العهد
من يرث العرش)

508
00:38:02,110 --> 00:38:05,040
بالبقاء هنا
والاستجابة لمطالبهم

509
00:38:05,880 --> 00:38:07,810
أنت أيضًا تظهر ولائك.

510
00:38:10,480 --> 00:38:12,520
لأنك هنا،

511
00:38:13,319 --> 00:38:16,190
يمكن لجوسون أن تمنع حربًا أخرى.

512
00:38:17,219 --> 00:38:20,529
لأنك تعمل بجد
لتخفيف الأعباء عن الناس،

513
00:38:22,600 --> 00:38:24,330
وهو الفعل الحقيقي..

514
00:38:25,400 --> 00:38:28,270
من البقاء مخلصًا لشعبك.

515
00:38:31,100 --> 00:38:32,170
أنا...

516
00:38:33,710 --> 00:38:36,980
سأبذل قصارى جهدي
لجمع المزيد من العربات والعمال...

517
00:38:37,440 --> 00:38:39,210
حتى لو أنها قد لا تكون كافية.

518
00:38:40,779 --> 00:38:41,909
هذا...

519
00:38:42,850 --> 00:38:44,219
ولائي...

520
00:38:45,520 --> 00:38:47,319
إلى سموك كموضوعك.

521
00:38:50,860 --> 00:38:52,360
مني إلى سموكم،

522
00:38:53,460 --> 00:38:54,730
و سموك...

523
00:38:55,560 --> 00:38:57,330
إلى شعب جوسون،

524
00:38:59,000 --> 00:39:00,969
يجب علينا الحفاظ على ولائنا.

525
00:39:14,210 --> 00:39:16,719
ولي عهد جوسون
يبدو أنه يفضله ويثق به.

526
00:39:17,380 --> 00:39:18,580
لقد دعاه...

527
00:39:18,580 --> 00:39:19,850
وكان لديهم حديث طويل.

528
00:39:22,119 --> 00:39:24,259
اعتقدت شعب جوسون
كانت صارمة بشأن الطبقة.

529
00:39:25,020 --> 00:39:27,790
لكن ولي العهد يثق
في مترجم، أرى.

530
00:39:29,130 --> 00:39:30,159
ماذا بعد؟

531
00:39:30,529 --> 00:39:33,130
ليس لديه أي امرأة
إنه ودود مع.

532
00:39:34,369 --> 00:39:36,569
كل ما يفعله في وقت فراغه
يشرب وحده.

533
00:39:38,969 --> 00:39:40,639
ليس لديه أي عشاق؟

534
00:39:41,069 --> 00:39:42,239
يبدو وكأنه الحقيقة.

535
00:39:44,710 --> 00:39:46,449
ومع ذلك،

536
00:39:47,850 --> 00:39:49,449
يرفضني؟

537
00:39:56,819 --> 00:39:59,130
هل رأيت هذه السيدة؟

538
00:39:59,889 --> 00:40:01,330
هل رأيتها؟

539
00:40:01,630 --> 00:40:02,730
عفوا

540
00:40:03,360 --> 00:40:05,259
هل رأيت هذه السيدة؟

541
00:40:07,199 --> 00:40:10,540
معذرة، هل رأيت هذه السيدة؟

542
00:40:28,190 --> 00:40:29,219
باك داي.

543
00:40:41,130 --> 00:40:42,299
هل تبحث عن أسير؟

544
00:40:42,969 --> 00:40:44,069
ماذا تحتاج؟

545
00:40:44,799 --> 00:40:45,810
امرأة؟

546
00:40:46,310 --> 00:40:47,369
رجل؟

547
00:40:56,150 --> 00:40:57,250
هل تعرفها؟

548
00:41:36,259 --> 00:41:37,520
هذا البلد...

549
00:41:38,889 --> 00:41:42,529
واجهت حروباً متتالية
في سنوات جيونج ميو وبيونججا.

550
00:41:43,730 --> 00:41:46,630
تم أخذ ولي العهد لدينا بعيدا
وشعبنا يموت.

551
00:41:47,400 --> 00:41:51,270
لقد كان جلالته في حيرة من أمره منذ ذلك الحين.

552
00:41:52,540 --> 00:41:53,770
في مثل هذه الأوقات،

553
00:41:53,770 --> 00:41:58,210
لدينا علماء الكونفوشيوسية
لاستعادة ثقة الشعب النازحين.

554
00:41:59,049 --> 00:42:01,779
ماذا علينا أن نفعل؟

555
00:42:04,420 --> 00:42:07,989
تذكروا تعاليم الحكماء..

556
00:42:08,190 --> 00:42:10,319
الذي عانى خلال الأوقات المضطربة.

557
00:42:10,319 --> 00:42:11,759
(سونغيون: القديسون والحكماء)

558
00:42:11,759 --> 00:42:14,989
وعلينا أن نعود إلى تلك الجذور.

559
00:42:31,339 --> 00:42:35,080
الرجاء مساعدة جيل تشاي على العودة بأمان.

560
00:42:35,449 --> 00:42:39,049
يرجى مراقبة الضابط قو
الذي غادر لإعادة جيل تشاي.

561
00:42:39,650 --> 00:42:41,190
جيل تشاي وجونج جونج.

562
00:42:41,190 --> 00:42:44,889
يرجى مراقبتهم
حتى يعودوا سالمين غانمين.

563
00:42:44,889 --> 00:42:46,029
سيدتي.

564
00:42:47,889 --> 00:42:49,000
سيدتي،

565
00:42:49,699 --> 00:42:51,529
لقد عاد الضابط غو.

566
00:43:01,610 --> 00:43:04,110
الضابط جو، أين جيل تشاي؟

567
00:43:18,589 --> 00:43:20,029
الخير.

568
00:43:20,929 --> 00:43:22,460
كان يجب أن تعود مع السيدة يو.

569
00:43:22,460 --> 00:43:23,929
كيف يمكنك أن تأتي بدونها؟

570
00:43:24,460 --> 00:43:26,069
قال الضابط جو أننا يجب أن نعود للتو.

571
00:43:26,069 --> 00:43:28,469
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

572
00:43:28,770 --> 00:43:30,739
الخير.

573
00:43:38,909 --> 00:43:39,980
سو جي...

574
00:43:39,980 --> 00:43:41,949
لا تقل اسمي.

575
00:43:43,119 --> 00:43:45,179
سو جي، لقد اشتقت لك كثيرا.

576
00:43:45,179 --> 00:43:46,350
يا إلهي، رائحتك.

577
00:43:46,350 --> 00:43:47,389
يبتعد.

578
00:43:47,389 --> 00:43:49,389
لا ينبغي أن تبتسم.

579
00:44:00,969 --> 00:44:02,339
لقد بعتها بالفعل.

580
00:44:03,339 --> 00:44:04,900
هل تريد أن تعرف لمن بعتها؟

581
00:44:08,540 --> 00:44:11,179
ربما هي الآن منهكة..

582
00:44:12,409 --> 00:44:14,810
بعد أن فعلت كل شيء مع هذا الرجل.

583
00:44:20,250 --> 00:44:21,889
ضابط.

584
00:45:10,900 --> 00:45:12,000
سيدي،

585
00:45:12,339 --> 00:45:15,069
سأذهب إلى سيميانج
وإعادة جيل تشاي.

586
00:45:16,080 --> 00:45:17,380
في هذه الأثناء،

587
00:45:17,639 --> 00:45:20,909
يرجى الاعتناء بالسيد يو،
يونغ تشاي، وجي نام.

588
00:45:25,250 --> 00:45:26,319
سيدتي!

589
00:45:27,319 --> 00:45:28,449
سيدتي.

590
00:45:28,449 --> 00:45:29,489
دعونا نسرع.

591
00:45:33,529 --> 00:45:34,630
سيدتي.

592
00:45:35,290 --> 00:45:36,429
لماذا تفعل هذا؟

593
00:45:36,830 --> 00:45:38,860
يجب أن أذهب بنفسي.

594
00:45:39,330 --> 00:45:40,429
سيدتي.

595
00:45:40,799 --> 00:45:43,339
إذًا هل يجب أن أترك جيل تشاي
تعاني؟

596
00:45:44,139 --> 00:45:45,339
من فضلك دعني أذهب.

597
00:45:45,500 --> 00:45:47,509
لا بد لي من إعادتها.

598
00:46:02,989 --> 00:46:05,119
أنت لا تعرف ماذا تعني بالنسبة لي.

599
00:46:22,980 --> 00:46:24,080
هل ستغادر؟

600
00:46:24,980 --> 00:46:26,049
إذن يا.

601
00:46:28,880 --> 00:46:30,049
لا،

602
00:46:30,049 --> 00:46:31,179
لا يمكنك المغادرة.

603
00:46:39,960 --> 00:46:41,230
هل انت ذاهب...

604
00:46:42,529 --> 00:46:43,860
لتلك المرأة؟

605
00:46:46,170 --> 00:46:47,299
نعم.

606
00:46:48,830 --> 00:46:50,000
ربما.

607
00:46:52,440 --> 00:46:53,569
على الرغم من...

608
00:46:55,440 --> 00:46:57,040
نحن متباعدون،

609
00:46:59,250 --> 00:47:00,779
وحتى لو لم أتمكن من رؤيتهم
لبقية حياتي،

610
00:47:03,150 --> 00:47:04,920
أنا مرتبط بهذا الشخص.

611
00:47:08,650 --> 00:47:09,819
أنا آسف.

612
00:47:19,569 --> 00:47:20,730
انا اعرف...

613
00:47:20,900 --> 00:47:22,469
ماذا تعني لك تلك المرأة

614
00:47:23,469 --> 00:47:24,739
مثلي تمامًا،

615
00:47:25,139 --> 00:47:27,069
أنت مرتبط بتلك المرأة أيضًا.

616
00:47:29,279 --> 00:47:30,980
وإذا حدث لها مكروه

617
00:47:33,179 --> 00:47:34,750
قد تصاب بالجنون.

618
00:47:49,699 --> 00:47:51,360
لقد جعلتني هكذا!

619
00:47:52,460 --> 00:47:53,670
أعد لي أموالي.

620
00:47:53,929 --> 00:47:55,369
أعطني أموالي!

621
00:48:02,009 --> 00:48:03,779
إنها آلام في الرقبة.

622
00:48:12,420 --> 00:48:15,150
أين أرسلت جونغ جونغ؟

623
00:48:17,219 --> 00:48:20,889
من فضلك قل لي أين أرسلت جونغ جونغ.

624
00:48:24,799 --> 00:48:28,230
كان زوجك هنا ليجدك.

625
00:48:46,100 --> 00:48:47,899
تحياتي لك يا صاحب السمو.

626
00:48:48,899 --> 00:48:51,470
كيف تجرؤ على جعلي أنتظر؟

627
00:48:52,970 --> 00:48:55,240
يجب أن تريدني أن أبتعد عن ناظريك
لأنني ارتكبت خطيئة.

628
00:48:56,310 --> 00:48:58,109
سأغادر الآن.

629
00:49:01,950 --> 00:49:03,149
ليست فرصة.

630
00:49:04,189 --> 00:49:06,319
سوف تذهب للصيد معي اليوم.

631
00:49:23,870 --> 00:49:25,370
إذا قمت بخطأ ما،

632
00:49:25,370 --> 00:49:27,039
هل سيقتلني هؤلاء الرجال؟

633
00:49:28,379 --> 00:49:29,439
هذا صحيح.

634
00:49:30,350 --> 00:49:31,810
انا خائفة جدا.

635
00:49:33,620 --> 00:49:36,220
أعلم أنك لا تخاف من أي شيء.

636
00:49:37,589 --> 00:49:39,620
لكنك مازلت تتبعني
عندما طلبت منك ذلك.

637
00:49:40,220 --> 00:49:41,959
يجب أن يعني ذلك أنك لا تكرهني.

638
00:49:48,760 --> 00:49:50,129
في بعض الأحيان، عندما أراك،

639
00:49:53,569 --> 00:49:55,800
شخص ما يتبادر إلى الذهن.

640
00:50:02,339 --> 00:50:03,680
أنا...

641
00:50:03,680 --> 00:50:04,979
لديك زوج.

642
00:50:07,220 --> 00:50:10,350
أحضر زوجي حوالي 400 خادم.

643
00:50:12,089 --> 00:50:14,260
أمام الحديقة الإمبراطورية،

644
00:50:14,260 --> 00:50:16,089
وقدم عشرات الأبقار،

645
00:50:16,660 --> 00:50:19,390
الجمال، والخيول
مع السروج لجلالة الملك...

646
00:50:19,390 --> 00:50:20,729
وطلب مني.

647
00:50:22,300 --> 00:50:24,100
كان أمير شهار.

648
00:50:24,830 --> 00:50:27,870
عندما كان جلالته يغزو تشاهار،

649
00:50:27,999 --> 00:50:30,510
كان الوحيد الذي فاز
ضد جلالته.

650
00:50:32,539 --> 00:50:35,209
بعد إقامة الحفلة
لمدة سبعة أيام وليال،

651
00:50:36,140 --> 00:50:38,310
غادر قائلاً إنه سيعود
ليأخذني معه.

652
00:50:39,649 --> 00:50:41,379
لقد وثقت به.

653
00:50:43,350 --> 00:50:45,450
لكنه لم يعود لسنوات.

654
00:50:47,490 --> 00:50:49,390
من أجل بنات الأباطرة،

655
00:50:49,390 --> 00:50:51,760
هذا طبيعي
للذهاب من خلال الزيجات المدبرة.

656
00:50:53,300 --> 00:50:56,160
ليس لدي أي شكوى بشأن مصيري.

657
00:50:58,030 --> 00:50:59,200
لكن...

658
00:50:59,839 --> 00:51:00,999
في تلك الليلة،

659
00:51:03,039 --> 00:51:07,580
بدا مثل زوجي
أراد لي حقا.

660
00:51:10,010 --> 00:51:12,109
أريد أن أعرف إذا كانت النظرة في عينيه...

661
00:51:12,479 --> 00:51:13,649
كان مزيفًا.

662
00:51:24,629 --> 00:51:27,100
ربما يجب أن أتزوج
إلى الأمير المنغولي...

663
00:51:27,100 --> 00:51:30,269
تنفيذاً لرغبة جلالته.

664
00:51:32,370 --> 00:51:33,740
ولكن قبل ذلك،

665
00:51:34,370 --> 00:51:36,810
سأستمتع بحياتي

666
00:51:39,439 --> 00:51:40,839
لذا، الليلة،

667
00:51:41,910 --> 00:51:43,910
يجب أن تخدمني في السرير.

668
00:52:07,870 --> 00:52:09,839
ربما أستطيع أن أعطيك جسدي،

669
00:52:11,339 --> 00:52:13,069
لكن لا أستطيع أن أعطيك قلبي.

670
00:52:15,439 --> 00:52:16,680
هل لديك امرأة؟

671
00:52:26,660 --> 00:52:27,660
نعم.

672
00:52:30,530 --> 00:52:32,930
لقد تركتني وتزوجت رجلاً آخر.

673
00:52:34,129 --> 00:52:35,129
وبعد،

674
00:52:36,060 --> 00:52:38,100
هل مازلت تحب تلك المرأة؟

675
00:52:40,669 --> 00:52:42,899
ألم أخبرك؟

676
00:52:45,240 --> 00:52:47,479
قد تكون مصمما،

677
00:52:51,910 --> 00:52:53,050
لكن بعض الأشياء...

678
00:52:54,749 --> 00:52:56,350
لا تذهب كما يحلو لك.

679
00:52:59,919 --> 00:53:01,560
لذا،

680
00:53:02,089 --> 00:53:04,660
هل تقول
لا يمكنك خدمتي الليلة؟

681
00:53:11,999 --> 00:53:13,069
انا...

682
00:53:13,740 --> 00:53:15,240
مختلفة عن تلك المرأة

683
00:53:17,269 --> 00:53:20,140
لن أتخلى عنك أبدا.

684
00:53:24,580 --> 00:53:28,620
حتى لو تزوجت رجلاً آخر في المستقبل،

685
00:53:29,280 --> 00:53:31,220
سوف آخذك معي.

686
00:53:35,419 --> 00:53:37,459
لذا، الليلة، عليك أن...

687
00:53:47,499 --> 00:53:49,470
اخدمني...

688
00:53:51,910 --> 00:53:53,140
في السرير.

689
00:54:25,569 --> 00:54:27,039
هل نمت جيدا؟

690
00:54:37,620 --> 00:54:38,990
في جوسون، نشرب...

691
00:54:39,550 --> 00:54:41,220
ماء العسل لمحاربة صداع الكحول.

692
00:54:44,060 --> 00:54:45,459
أنا لا أسكر.

693
00:55:19,689 --> 00:55:20,999
الليلة الماضية، هل ربما...

694
00:55:23,430 --> 00:55:24,870
يعني أنا وأنت...

695
00:55:27,370 --> 00:55:29,800
لا تقلق. لم يحدث شيء.

696
00:55:41,620 --> 00:55:43,350
هل أوقدت ​​النار طوال الليل؟

697
00:55:45,689 --> 00:55:47,060
في حالة إصابتي بالبرد؟

698
00:55:48,490 --> 00:55:50,359
لا يزال الجو باردًا في الصباح الباكر.

699
00:56:07,140 --> 00:56:09,080
هذا ليس صحيحا.

700
00:56:09,580 --> 00:56:10,649
أنا متأكد.

701
00:56:10,910 --> 00:56:13,580
والله لو لم تشاهده
ثم لا تذكر ذلك.

702
00:56:14,019 --> 00:56:16,450
قد يبدو جانغ هيون ذكيًا،

703
00:56:16,450 --> 00:56:20,019
ولكن عندما يتعلق الأمر بالسيدة جيل تشاي،
يصبح أحمقًا تمامًا.

704
00:56:20,019 --> 00:56:21,660
هل الفتاة تدعى جيل تشاي؟

705
00:56:21,959 --> 00:56:23,220
إنها ليست مجرد أي فتاة.

706
00:56:23,220 --> 00:56:25,189
إنها نبيلة حقيقية.

707
00:56:25,589 --> 00:56:27,800
جانغ هيون رجل نبيل أيضًا،

708
00:56:28,160 --> 00:56:29,359
على الرغم من أنه اشترى لقبه
بالمال.

709
00:56:29,359 --> 00:56:31,800
أستطيع أن أقول للوهلة الأولى.

710
00:56:32,399 --> 00:56:34,499
لقد كانت ثعلباً لها 99 ذيلاً.

711
00:56:34,800 --> 00:56:36,939
لكنه لم يعرف ذلك
وسقط رأسا على عقب لها.

712
00:56:36,939 --> 00:56:38,810
انتهى به الأمر إلى منحها كل ما لديه.

713
00:56:39,140 --> 00:56:40,510
يا إلهي، ما هي النقطة
من الحديث عن هذا؟

714
00:56:41,379 --> 00:56:43,240
مستحيل. لي جانغ هيون يتصرف كالأحمق
بسبب امرأة؟

715
00:56:44,080 --> 00:56:45,550
هذا صحيح.

716
00:56:47,550 --> 00:56:49,919
يانغ تشون,
لم أكن لأقول هذا، ولكن...

717
00:56:55,089 --> 00:56:56,189
ماذا؟

718
00:56:56,189 --> 00:56:57,289
بكى؟

719
00:56:57,289 --> 00:56:59,330
- بكى لي جانغ هيون؟
- نعم.

720
00:56:59,689 --> 00:57:01,930
وكانت تلك المرة الأولى
رأيت جانغ هيون يبكي أيضًا.

721
00:57:02,060 --> 00:57:03,160
هذا يقول كل شيء.

722
00:57:06,370 --> 00:57:09,300
يجب أن يكون هذا هو السبب
التقى بامرأة أخرى.

723
00:57:09,939 --> 00:57:11,169
أقسم.

724
00:57:11,939 --> 00:57:13,939
لا بد أنه قضى الليل
مع امرأة أخرى الليلة الماضية.

725
00:57:14,539 --> 00:57:16,510
لا توجد طريقة، أقول لك.

726
00:57:18,010 --> 00:57:19,109
هل تريد الرهان؟

727
00:57:19,609 --> 00:57:22,450
أنت فاسق.
لقد بدأت تتبع جانغ هيون.

728
00:57:22,879 --> 00:57:24,249
رهان؟ كما لو.

729
00:57:25,419 --> 00:57:27,289
- هل أنت غير متأكد من أنك تستطيع الفوز؟
- بخير إذن.

730
00:57:41,569 --> 00:57:42,700
ماذا؟ ما هذا؟

731
00:57:43,939 --> 00:57:45,039
ما كنت قد تصل إلى؟

732
00:57:45,669 --> 00:57:46,810
قل الحقيقة.

733
00:57:48,939 --> 00:57:50,979
تبدو كما لو كنت كذلك
امتص جافًا طوال الليل.

734
00:57:50,979 --> 00:57:52,050
"امتص الجافة؟"

735
00:57:52,050 --> 00:57:54,220
هناك أطفال حاضرون.

736
00:57:54,649 --> 00:57:56,580
لقد كنت مع امرأة، أليس كذلك؟

737
00:57:57,749 --> 00:57:58,789
لم تكن كذلك، أليس كذلك؟

738
00:57:59,050 --> 00:58:00,149
لا توجد وسيلة.

739
00:58:00,720 --> 00:58:02,689
جانغ هيون، لقد سكرت للتو
ونامت، أليس كذلك؟

740
00:58:02,859 --> 00:58:03,859
لا.

741
00:58:04,089 --> 00:58:06,359
لا بد أنه حصل على كل أنواع المرح
طوال الليل...

742
00:58:06,359 --> 00:58:07,629
ماذا تقول؟

743
00:58:08,959 --> 00:58:09,959
في الليل...

744
00:58:12,700 --> 00:58:13,800
وهكذا طوال الليل...

745
00:58:15,640 --> 00:58:16,669
كنت...

746
00:58:17,339 --> 00:58:18,370
مع امرأة...

747
00:58:18,370 --> 00:58:20,709
لقد تحدثنا طوال الليل...

748
00:58:23,339 --> 00:58:24,450
حتى عدت إلى المنزل.

749
00:58:25,550 --> 00:58:26,709
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟

750
00:58:26,709 --> 00:58:29,550
يا إلهي، جانج هيون. هل حقا
قضاء الليل مع امرأة؟

751
00:58:29,819 --> 00:58:30,850
لذا...

752
00:58:32,720 --> 00:58:33,720
حسنا، أنا...

753
00:58:35,120 --> 00:58:37,390
لقد كنت معها طوال الليل...

754
00:58:38,229 --> 00:58:39,589
تحدثنا طوال الليل.

755
00:58:39,589 --> 00:58:40,629
تمام؟

756
00:58:40,629 --> 00:58:42,459
لقد عدت إلى المنزل بعد الحديث.

757
00:58:52,010 --> 00:58:55,140
كان زوجك هنا ليجدك.

758
00:58:56,180 --> 00:58:59,379
لقد جاء ضابط مع صورتك.

759
00:58:59,510 --> 00:59:00,580
هل...

760
00:59:01,819 --> 00:59:03,120
زوجي...

761
00:59:04,120 --> 00:59:05,220
تأتي حقا؟

762
00:59:07,519 --> 00:59:08,990
لكنه عاد.

763
00:59:10,359 --> 00:59:12,959
سمع أنك قد بيعت
إلى رجل آخر...

764
00:59:12,959 --> 00:59:15,800
وتخلى عنك. هذا ما أعنيه.

765
00:59:18,229 --> 00:59:20,169
كان يجب أن تسوء الأمور. الرتق.

766
00:59:20,700 --> 00:59:22,069
لقد أصبح الأمر معقدًا جدًا.

767
01:01:37,910 --> 01:01:39,970
لا بد أنه لا يزال يشعر بالسخونة أكثر من الآخرين.

768
01:01:50,379 --> 01:01:52,220
هذا غريب.

769
01:01:53,450 --> 01:01:54,990
زوجك...

770
01:01:55,459 --> 01:01:57,160
عاد ليأخذك.

771
01:01:59,129 --> 01:02:01,060
لم يسبق لي أن رأيت أزواجاً مثله.

772
01:03:23,580 --> 01:03:25,850
ما الذي أفكر فيه حتى؟

773
01:03:28,620 --> 01:03:29,950
سألت حولها.

774
01:03:30,519 --> 01:03:33,550
لكن لا توجد طريقة يمكننا من خلالها الحصول على العربات
لهذه الكمية من الأرز.

775
01:03:33,550 --> 01:03:34,919
إلا إذا بنيناهم.

776
01:03:38,789 --> 01:03:41,200
جانغ هيون، هل تتذكر تلك الأيام في أويجو؟

777
01:03:42,200 --> 01:03:44,129
عندما كانت هناك حاجة لأرز جولا،

778
01:03:44,129 --> 01:03:46,370
المكتب الياباني سوف
إرسال الفضة إلى مقاطعة جولا،

779
01:03:46,370 --> 01:03:48,140
وسوف نرسل لهم حرير الويجو.

780
01:03:48,870 --> 01:03:51,010
مع بضع كلمات فقط
ولا عربات منا

781
01:03:51,010 --> 01:03:52,740
سوف يرسلون...

782
01:03:52,740 --> 01:03:55,640
عربات مليئة بالأرز من مقاطعة جولا.

783
01:04:04,289 --> 01:04:05,450
ماذا الآن؟

784
01:04:08,660 --> 01:04:10,830
لقد تجاوزت سيدك، على ما يبدو.

785
01:04:11,930 --> 01:04:13,859
منذ متى كنت خادمك؟

786
01:04:33,149 --> 01:04:34,249
ريانغ أوم!

787
01:04:38,350 --> 01:04:39,450
هل كنت بخير؟

788
01:04:43,720 --> 01:04:45,260
لا، ليس هذا.

789
01:04:45,890 --> 01:04:47,330
ليس خادما.

790
01:04:47,530 --> 01:04:49,600
ولكن يقولون أن الطالب يتفوق...

791
01:04:49,600 --> 01:04:51,030
توقف عن الإنكار!

792
01:04:51,030 --> 01:04:52,600
لقد قلت للتو أنك سيدي!

793
01:04:52,600 --> 01:04:53,629
نعم فعلت.

794
01:04:53,629 --> 01:04:54,640
قلت: "سيد".

795
01:04:54,640 --> 01:04:55,839
لكني أقصد المعلم.

796
01:04:55,839 --> 01:04:57,339
- ريانغ أوم هنا!
- طالبة...

797
01:04:59,939 --> 01:05:01,080
يا إلهي، إنه ريانغ أوم.

798
01:05:01,310 --> 01:05:04,080
أنت لم تكتب حتى.
كيف وصلت إلى هنا؟

799
01:05:14,459 --> 01:05:15,859
جئت لأقول لك شيئا.

800
01:05:22,899 --> 01:05:23,959
أنت!

801
01:05:25,370 --> 01:05:26,399
يانغ تشون!

802
01:05:29,669 --> 01:05:30,810
رجلك...

803
01:05:36,580 --> 01:05:37,749
يانغ تشون.

804
01:05:38,149 --> 01:05:39,879
لماذا تبكي وتثير ضجة؟

805
01:05:40,410 --> 01:05:41,550
توقف عن البكاء.

806
01:05:41,550 --> 01:05:43,580
نعم. لا يزال يانغ تشون يستمتع بالحياة...

807
01:05:43,580 --> 01:05:45,289
ويفعل كل شيء بهذه الساق.

808
01:05:45,289 --> 01:05:46,450
لا تقلق.

809
01:05:48,459 --> 01:05:50,120
نعم إنه بخير وعلى قيد الحياة.

810
01:05:51,859 --> 01:05:52,930
سعيد لأنك جئت.

811
01:05:55,660 --> 01:05:56,899
أنا لست هنا لرؤيتك.

812
01:06:03,470 --> 01:06:04,769
لدي شيء لأقوله.

813
01:06:07,580 --> 01:06:08,640
ما هذا؟

814
01:06:14,080 --> 01:06:15,319
سيدة جيل تشاي ...

815
01:06:16,950 --> 01:06:18,289
أعني، سيدة يو...

816
01:06:22,589 --> 01:06:23,720
إنها في سيميانج.

817
01:06:46,280 --> 01:06:47,350
استمر.

818
01:07:03,499 --> 01:07:05,399
حسناً، الجميع.

819
01:07:05,470 --> 01:07:07,769
أبقِ عينيك مقشرتين.

820
01:07:08,140 --> 01:07:10,240
هذا نادر جدا

821
01:07:10,700 --> 01:07:12,410
حقيقي ...

822
01:07:13,339 --> 01:07:15,039
جوسون النبيلة!

823
01:07:17,950 --> 01:07:19,180
امرأة!

824
01:07:19,410 --> 01:07:21,080
إنها جميلة.

825
01:07:25,519 --> 01:07:26,850
امرأة جوسون.

826
01:07:26,950 --> 01:07:30,120
امرأة نبيلة جوسون حقيقية للبيع!

827
01:07:31,160 --> 01:07:33,729
إنها نبيلة جوسون!

828
01:07:36,459 --> 01:07:38,870
لن تحصل
مثل هذا جيد في مكان آخر.

829
01:07:38,970 --> 01:07:41,240
إنها نبيلة جوسون حقيقية.

830
01:07:41,240 --> 01:07:42,439
يرى؟

831
01:07:42,899 --> 01:07:44,609
بشرتها عادلة.

832
01:07:45,140 --> 01:07:47,539
لديها ندبة،
ولكن كل شيء آخر على ما يرام.

833
01:07:48,580 --> 01:07:50,609
العنصر النادر المثالي!

834
01:07:52,050 --> 01:07:53,910
لها ثمن...

835
01:07:54,220 --> 01:07:56,019
يبدأ من 30 نيانغ.

836
01:07:56,249 --> 01:07:57,450
اسم السعر الخاص بك.

837
01:07:57,450 --> 01:07:58,749
ثلاثون!

838
01:08:18,839 --> 01:08:20,669
أستمر في رؤية الأشياء.

839
01:09:22,839 --> 01:09:23,839
ماذا تفعل؟

840
01:09:23,839 --> 01:09:25,440
ادفع إذا كنت تريد الفتاة!

841
01:10:30,499 --> 01:10:31,709
لماذا أنت...

842
01:10:47,350 --> 01:10:48,489
لماذا...

843
01:10:49,720 --> 01:10:50,820
هل انت...

844
01:11:06,010 --> 01:11:07,110
كيف؟

845
01:11:10,440 --> 01:11:11,510
لماذا؟

846
01:11:15,879 --> 01:11:17,050
لماذا؟

847
01:11:23,659 --> 01:11:27,360
(أعزائي)

848
01:12:12,909 --> 01:12:13,940
إنه أمر غريب.

849
01:12:14,709 --> 01:12:16,440
انا معك دائما...

850
01:12:17,379 --> 01:12:19,310
عندما يكون القمر مشرقا.

851
01:12:20,209 --> 01:12:22,949
قالت إنها ستدمر
مترجم لي.

852
01:12:23,850 --> 01:12:24,890
سيدي.

853
01:12:24,890 --> 01:12:28,060
لا تفعل أي شيء بالنسبة لي.

854
01:12:28,959 --> 01:12:29,989
لا.

855
01:12:30,589 --> 01:12:32,289
سأفعل ما أريد.

856
01:12:32,930 --> 01:12:36,159
كما تعلمون، أنا لا أسمح للنساء الأخريات...

857
01:12:36,159 --> 01:12:38,029
سرقة الرجل الذي أريده بعيدا عني.

858
01:12:38,699 --> 01:12:40,600
لا تقلق بشأن أي شيء.

859
01:12:41,029 --> 01:12:42,339
لا داعي للقلق.

860
01:12:42,339 --> 01:12:43,539
جيل تشاي!

861
01:12:45,470 --> 01:12:46,470
دعونا نذهب.

862
01:12:49,379 --> 01:12:51,209
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)